Rechercher

-- Mæstria

Chaudronnerie Fine de la Loire (CFL), le couteau-suisse de la chaudronnerie

ENTREPRISES PARTENAIRES DU DESIGN

Nombre d’entreprises ligériennes ont depuis longtemps intégré le design à leur philosophie, à leurs produits et à leur organisation. Des événements comme la Biennale design sont pour elles l’occasion de collaborations visant à promouvoir la démarche design en exposant le résultat d’un tel process. Des porte-paroles précieux pour La Cité du design et l’économie du territoire.

________________________________________________________________________

 

DESIGN PARTNER COMPANIES

Many Loire companies have long since integrated design into their philosophy, their products and their organisation. For them events like the Biennale Design are opportunities for collaborations where they can promote the design approach by exhibiting the results of such a process. Precious spokespeople for the La Cité du design and for the local economy.

 

_______________________________________________________________________________________

 

Chaudronnerie Fine de la Loire (CFL), le couteau-suisse de la chaudronnerie

 

Le savoir-faire industriel de l’entreprise Chaudronnerie Fine de la Loire rayonne sur tout le département ligérien depuis près de 50 ans. Il s’immisce jusque dans l’enseignement supérieur avec des collaborations auprès de l’École supérieure d’Art et Design de Saint-Etienne.

 

2020 aura été une bonne année pour Chaudronnerie Fine de la Loire. Si la crise sanitaire a impacté de nombreux secteurs économiques, l’entreprise stéphanoise a bénéficié d’une envolée de ses commandes de bornes de distribution de gel hydroalcoolique pour équiper les gares de la SNCF. Son chiffre d’affaires a franchi les 3,8 millions d’euros. Si, depuis, la situation s’est calmée, CFL poursuit son activité en multipliant les projets.

 

Spécialisée dans la production de pièces d’une épaisseur de quelques millimètres, l’entreprise d’une vingtaine de salariés est aussi capable de répondre aux demandes plus importantes de « 100 grammes à 5 tonnes ».

 

« Réactive, agile et équipée, nous sommes un vrai couteau-suisse de la chaudronnerie », avance Patrice Faivre-Duboz. Un savoir-faire reconnu dans la Loire, si bien que l’École d’Art et Design de Saint-Etienne (ESADSE) voit dans l’établissement un lieu pédagogique pour ses étudiants.

 

« Nous les accueillons régulièrement pour leur présenter les métiers de l’industrie et cette année, nous allons fabriquer leurs œuvres qu’ils exposeront à la prochaine Biennale de design de Saint-Etienne », se félicite le dirigeant. Un événement auquel participe CFL depuis de nombreuses éditions à travers des réalisations comme le vélo Kiffy, exposé en 2012.

 

 

Membre : Mécaloire et UIMM

 

Lieu : St-Etienne

 

Site internet: www.cfloire.fr

 

________________________________________________________________________

 

Chaudronnerie Fine de la Loire (CFL), the Swiss knife of sheet metal fabrication

 

The industrial know-how of Chaudronnerie Fine de la Loire has been well-known across the Loire region for 50 years. It is even involved in higher education, collaborating with ESADSE (Saint-Étienne Higher School of Art and Design).

 

2020 will have been a good year for Chaudronnerie Fine de la Loire. Although many sectors of the economy have been hard hit by the public health crisis, this Saint-Étienne-based firm benefited from a surge in orders for its hand sanitiser dispensers for SNCF railway stations. Its turnover passed the €3.8 million mark.  Things have calmed down since then, but CFL is continuing to work on a multitude of projects.

 

Specialised in the production of parts a few millimetres thick, the company and its twenty-strong workforce are also capable of handling requests for larger parts, varying from “100 grammes to 5 tonnes”.

 

“Fast-reacting, agile and well-equipped; we are the Swiss knife of sheet metal fabrication,” says Patrice Faivre-Duboz. A body of know-how widely recognised in Loire, even to the extent that ESADSE sees the factory as an educational site for its students.

 

We regularly receive students to present the industry’s different activities, and this year we will be making the works that they will be showing at the upcoming Biennale de design de Saint-Etienne,” says the head of the company with some pride. CFL has participated in many previous editions of the Biennale, with items like the Kiffy bike, for example, which was shown in 2012.

 

 

Member: Mécaloire and UIMM

 

Location: St-Etienne

 

Website: www.cfloire.fr

 

 

 

 

 

Chaudronnerie Fine de la Loire (CFL), le couteau-suisse de la chaudronnerie